Thomas Bertrand

Vioolbouwer in Brussel

Luthier à Bruxelles

www.bertrand-violins.eu

Vioolbouw, een levende traditie die grondstof, vorm en geluid met elkaar verenigt.

In het atelier van zijn vader beeldhouwer (en fervent muziekliefhebber) maakt Thomas Bertrand vanaf zijn kindertijd de metamorfoses van de grondstof mee. Maar het is muziek die hem onweerstaanbaar aantrekt. Hij leert dan ook viool spelen als hij 10 jaar is en op zijn 15e start hij met vioolbouw als de evidente synthese tussen grondstof, vorm en geluid.


Na een korte universiteitsstudie verdiept hij zich in de geest, de stijlen en technieken van de klassieke Italiaanse vioolbouw van Cremona. Daarna trekt hij naar Duitsland waar hij begint met de restauratie en productie van barokke instrumenten. Ook ontmoet hij regelmatig collega's van over de hele wereld tijdens stages en ateliers om ervaring op te doen.


Thomas Bertrand maakt voor muzikanten een uniek expressievoorwerp. Het instrument is de verbinding tussen de muzikant, de muziek en het publiek. Elk fabricagedetail moet dankzij maatwerk het comfort verbeteren om zo te voldoen aan de eisen van de muzikant.
 

La lutherie, une tradition vivante qui relie matière, forme et son

C'est dans l'atelier de son père sculpteur (et mélomane) que Thomas Bertrand assiste dès l'enfance aux métamorphoses de la matière. Mais c'est la musique qui l'attire irrésistiblement. Il commence l'étude du violoncelle à 10 ans et, à 15 ans, la lutherie s'impose à lui comme l'évidente synthèse entre matière, forme et son.
Après un court passage à l'université, il s'imprègne de l'esprit, des styles et des techniques de la lutherie classique italienne à Crémone. Ensuite, compagnonnage en Allemagne où il s'initie à la restauration et facture d'instruments baroques. Depuis, il rencontre régulièrement ses collègues du monde entier lors de stages et d'ateliers de partage d'expérience.
Thomas Bertrand construit pour les musiciens un outil d'expression unique. L'instrument est le lien entre l'interprète, la musique et le public. Chaque détail de fabrication concoure à améliorer le confort de jeu, par un travail « sur mesure » en collaboration avec le musicien pour répondre à ses besoins.